Cuando empiezas a aprender árabe, es probable que te hagas una pregunta: “¿Cuánto tiempo se tarda en aprender árabe?”

Voy a tratar de darle una respuesta aquí. Pero con un post como este, tengo que conseguir algo fuera del camino primero. Realmente hay sólo una respuesta honesta a esta pregunta: depende.

El hecho es que el viaje de aprendizaje de idiomas de todos es diferente. Puede sonar cliché, pero es cierto.

  • ¿Eres un duro, soltero de 20-algo que puede permitirse el lujo de dejar todo e ir a vivir en un barrio barato en El Cairo?
  • ¿O eres una abuela de 70 años a la que le gustaría aprender un poco de árabe para tu viaje a Asuán?

Estas situaciones son muy diferentes, y dictarán cuánto tiempo el aprendizaje de árabe tomará realmente. Tenga eso en cuenta al leer este post.

En este post, me centraré en el árabe egipcio ya que es el dialecto más hablado y popular para aprender. Pero no te preocupes – los puntos principales que cubrimos aquí son relevantes sin importar qué dialecto árabe estás aprendiendo.

¿Qué es una estimación general?

Vamos a empezar con una estimación general de cuánto tiempo se tarda en aprender árabe estándar. Si bien esto es esencialmente un idioma diferente del árabe egipcio (que vamos a llegar a), es un poco agradable línea de base para tener.

Según el Foreign Service Institute (donde los diplomáticos estadounidenses van a recibir formación lingüística), su hablante nativo de inglés promedio necesita aproximadamente 2.200 horas para llegar a un nivel avanzado en árabe. ¡2.200 horas!

El FSI afirma que eso es algo así como 1,5 años de cursos de idiomas a tiempo completo, o en algún lugar alrededor de siete años si sólo se puede hacerlo a tiempo parcial. Eso es un tiempo muy largo.

Además, ni siquiera estamos hablando de “nivel nativo”, pero “avanzado”. Para llegar a la fluidez nativa tomaría aún más tiempo. Afortunadamente, los estudiantes de árabe egipcio a menudo encuentran más fácil aprender que el estándar.

Eso no significa “fácil”, por supuesto. Simplemente menos difícil. Vamos a sumergirnos en algunos otros factores que podrían influir en su tiempo de aprendizaje general para el árabe egipcio específicamente

¿Qué otros idiomas hablas?

Esta pregunta puede dividirse entre su lengua materna y otras lenguas que ha aprendido como no nativa. Este es uno de los factores más importantes en los que pensar.

La primera cosa a considerar es su lengua materna. Debido a que el árabe es una lengua semítica, comparte muchas similitudes con idiomas como el hebreo y el arameo. Los hablantes nativos de farsi y kurdo también tendrían un tiempo más fácil directamente desde el principio, ya que estos idiomas comparten el mismo alfabeto.

No hay tal suerte si usted es un hablante nativo de Inglés, aunque . Lo mismo con cualquiera de los idiomas románicos. Si usted es un hablante nativo de cualquiera de estos idiomas, usted va a tener un tiempo difícil con el árabe egipcio. Eso es porque el árabe egipcio probablemente estará lleno de un montón de “primeras” para usted como un estudiante.

La pronunciación, ciertos componentes gramaticales, y la lectura de derecha a izquierda son todos un poco difíciles de acostumbrarse. Dicho esto, idiomas que usted ha aprendido como un no nativo sin duda puede ser útil.

Si usted ha aprendido previamente farsi, por ejemplo, que sería realmente útil. Y, por supuesto, un fondo en árabe estándar (fus7a) ayudaría un poco, así. No es estrictamente necesario ser un hablante nativo de otros idiomas para facilitar la transición al árabe.

Sin embargo, al comenzar con el árabe egipcio, alguna experiencia con el aprendizaje de árabe estándar ayuda menos de lo que se podría esperar. El dialecto es demasiado diferente. En general, sin embargo, su formación lingüística tendrá un gran impacto en la rapidez con la que usted es capaz de aprender árabe egipcio. No es de extrañar aquí.

Diferentes características del lenguaje que hacen que el árabe sea únicamente difícil

El árabe en general no es fácil. Si usted está interesado en aprenderlo, esto es probablemente algo que usted ya sabe. Hablemos de algunos factores que hacen el árabe egipcio únicamente difícil.

Como ya he mencionado, estos incluyen (pero no se limitan a) pronunciación, gramática y lectura. Primero, pronunciación árabe es notoriamente difícil.

Dependiendo de los idiomas que usted ya habla, hay sonidos en árabe que probablemente nunca ha hecho en toda su vida. Sólo unos pocos de estos incluyen el ayn â € , el ayn â € , y el 7aw â € . Aprender a decir estas letras (y pronunciarlas correctamente en palabras más complicadas) toma un tiempo.

Estos son problemas casi todos los que aprenden árabe egipcio se encontrarán en algún momento.

Y en cuanto a la lectura de árabe ? Debido a que el árabe es de derecha a izquierda, incluso el acto de leer palabras va a ser diferente. Y si este es su primer idioma que es de derecha a izquierda, que puede ser intimidante.

Estas son todas las características del árabe egipcio que lo hacen más difícil que, digamos, el español. Dicho esto, también son características del idioma que se puede aprender. Y si se aprende bien, no tiene que tomar demasiado tiempo. Especialmente la lectura!

¿Por qué quieres aprender árabe egipcio?

¿Cuál es su objetivo? Esta es una pregunta enorme, y si están pensando en aprender árabe egipcio, ayuda a pasar algún tiempo con él. Porque las probabilidades son su objetivo es algo así como “aprender árabe egipcio”. Pero eso no es lo suficientemente específico. De hecho, es tan vago que es prácticamente inútil.

¡Eso es un objetivo SMART!

Obviamente, el objetivo que se establece en esta etapa inicial va a tener grandes implicaciones por el tiempo que se tarda en “aprender” árabe egipcio.

Una conversación de 15 minutos sobre un tema relativamente fácil podría ocurrir definitivamente en seis meses, si tuvieras tiempo para estudiar. ¿Leer un libro de poesía egipcia con una comprensión del 100 por ciento? Eso probablemente llevará (al menos) unos pocos años.

¿ Qué motivación tiene usted para aprender árabe egipcio?

Su motivación es el factor más importante a la hora de aprender un nuevo idioma. Porque nada más que usted hace realmente importa si usted no está motivado. Esto se remonta a mi pregunta anterior: ¿por qué quieres aprender árabe egipcio?

Y si usted no está dispuesto a trabajar a través de esa frustración y mantener su ojo en su principal (y con suerte SMART) objetivo? Vas a renunciar. Es por eso que la motivación consistente es clave.

Por supuesto, esta motivación puede verse diferente para todos, y algunas personas naturalmente serán capaces (y dispuestos) a pasar varias horas al día aprendiendo árabe egipcio. Algunas personas, mientras tanto, están perfectamente contentos con 15 minutos unas cuantas veces por semana. Y eso está bien!

Sólo ten en cuenta que esto, como cualquier otra cosa, limitará lo rápido que eres capaz de alcanzar tu meta en árabe egipcio. Porque, afrontémoslo: la cantidad de tiempo que puedes dedicar a aprender árabe egipcio es un gran indicador de lo rápido que lo aprenderás.

Ser honesto contigo mismo acerca de lo motivado que estás realmente para aprender árabe egipcio puede evitar esa difícil frustración. Y no olvidemos: ¡todo el mundo tiene una vida fuera del aprendizaje de idiomas!

Entonces… ¿cuánto tiempo se tarda en aprender árabe egipcio?

La respuesta a la duración del aprendizaje del árabe egipcio, como la mayoría de los idiomas, será diferente para todos. Pero eso no quiere decir que no podamos tener una idea aproximada. Supongamos que quieres aprender árabe egipcio para que puedas hablar cómodamente con hablantes nativos sobre temas cotidianos.

Este marco de tiempo obviamente será diferente para todos. Definitivamente se puede aprender más rápido si lo desea! Dicho esto, creo que tres años es un objetivo áspero, pero razonable, para apuntar.

Aprender árabe egipcio puede ser difícil, y puede requerir un esfuerzo constante y buenos hábitos de estudio, pero definitivamente está a su alcance.

Video: